Allgemeine Geschäftsbedingungen
Wine.Pop Tom Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 München, Deutschland (hiernach „Wine.Pop“) publiziert unter “Wine.Pop” unter verschiedenen Domains Informationen/Werbung für den Weintourismus im Internet, als Apps für iPhone und Android Smartphones sowie in gedruckter Form.
"WineCities"
Mit WineCities unterstützt Wine.Pop Städte, die eine besondere Verbindung zur Weinkultur haben.
Ihre Weinstadt kann sich und ihre Veranstaltungen und Weinfeste bewerben, Bilder hochladen und diese aktualisieren. Zu diesem Zweck erhalten sie einen vertraulichen Ordner in der Cloud von Wine.Pop, wo sie Aufsätze, Veranstaltungstermine und Hinweise auf mit ihrer Stadt verbundene Weingüter hinterlegen können. Wine.Pop bearbeitet Aktualisierungen zeitnah, sobald wir eine Mail über ein Update erhalten. Die Mailanschrift wird separat bekanntgegeben.
Wine.Pop lässt täglich Backups sämtlicher Daten erstellen. Trotzdem übernimmt Wine.Pop keine Haftung für das unterbrechungsfreie, sichere und fehlerfreie Funktionieren der Plattformen, bzw. für verloren gegangene Daten des Kunden.
Kosten für Sie
Die Publikationen inklusive der Übersetzungen und jegliche Aktualisierungen sind für Weinstädte bis auf weiteres kostenlos. Wenn die Plattform von den Weinliebhabern gut angenommen und aktiv genutzt wird, informieren wir Sie mit konkreten Nutzerzahlen. Im gegenseitigen Austausch mit den angeschlossenen WineCities möchten wir dann gemeinsam ein angemessenes Bezahlmodell finden. Ein automatisches Umstellen von kostenlos zu kostenpflichtig findet nicht statt.
Publikationsrechte
Die Weinstadt haftet für die rechtliche Einwandfreiheit ihrer Publikationen. Insbesondere beinhaltet dies die mögliche Verwendung von Bild-, Text-, Video- oder Audiomaterial oder rechtlich geschützten Zeichen Dritter, wofür die Weinstadt bestätigt, über die notwendigen Nutzungsrechte zu verfügen, um sie bei Wine.Pop zu publizieren. Der Verlag ist nicht verpflichtet, die Berührung von Rechten Dritter zu prüfen. Die Weinstadt verpflichtet sich, den Verlag bei möglichen Streitigkeiten schadlos zu halten.
Um für die Weinstadt und die Wine.Pop Plattformen zu werben, erlauben sie Wine.Pop ausdrücklich, Ihre Fotos und andere Inhalte bei Social Media Plattformen wie Instagram und anderen zu verwenden. Wine.Pop veröffentlicht Versionen von Fotos, um sie den Vorgaben der Plattformen bezüglich Grösse und Format anzupassen.
Übersetzungen
Für Übersetzungen der Texte der Weinstadt verwendet Wine.Pop Software von externen Dienstleistern. Wine.Pop haftet nicht für die Qualität der Übersetzungen, korrigiert von der Weinstadt gemeldete Fehler aber selbstverständlich schnell.
Allgemein
Es finden deutsches Recht und insbesondere die deutschen Bestimmungen über Datenschutz Anwendung.
Bei Klagen gegen den Wine.Pop Tomas Voltz ist Gerichtsstand München/Deutschland, bei Klagen gegen den Anzeigenkunden ist Gerichtsstand dessen Wohn- oder Geschäftssitz.
Sofern Bestimmungen dieser Regeln unwirksam sind, tritt an deren Stelle diejenige wirksame Regelung, die die Parteien bei Kenntnis der Unwirksamkeit der Bestimmungen vernünftigerweise gewählt hätten, um den Zweck ihrer Vereinbarungen zu erreichen. Die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen bleibt von der Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen unberührt.
Massgeblich ist der deutsche Text. Anderssprachige Vertragstexte dienen lediglich der Orientierung.
Condiciones generales
Wine.Pop Tom Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 Múnich, Alemania (en adelante "Wine.Pop") publica información/publicidad para el turismo del vino bajo "Wine.Pop" en varios dominios en Internet, como aplicaciones para smartphones iPhone y Android y en forma impresa.
"WineCities"
Con WineCities, Wine.Pop apoya a las ciudades que tienen una conexión especial con la cultura del vino.
Su ciudad puede promocionarse y promocionar sus eventos y fiestas del vino, subir fotos y actualizarlas. Para ello, reciben una carpeta confidencial en la nube de Wine.Pop donde pueden depositar ensayos, fechas de eventos y referencias de bodegas asociadas a su ciudad. Wine.Pop procesa las actualizaciones con prontitud tan pronto como recibimos un correo electrónico sobre una actualización. La dirección de correo electrónico se anunciará por separado.
>Wine.Pop hace copias de seguridad de todos los datos a diario. No obstante, Wine.Pop no se hace responsable del funcionamiento ininterrumpido, seguro y sin errores de las plataformas, ni de la pérdida de datos pertenecientes al cliente.
Costes para usted
Las publicaciones, incluidas las traducciones y las posibles actualizaciones, son gratuitas para las ciudades vinícolas hasta nuevo aviso. Si la plataforma tiene buena acogida y es utilizada activamente por los amantes del vino, le informaremos con cifras concretas de usuarios. En un intercambio mutuo con las Ciudades del Vino conectadas, nos gustaría encontrar juntos un modelo de pago adecuado. No habrá un cambio automático de la gratuidad a la tarificación.
Derechos de publicación
La ciudad es responsable de la corrección legal de sus publicaciones. En particular, esto incluye el posible uso de material de imagen, texto, vídeo o audio o signos legalmente protegidos de terceros, para los que la ciudad confirma que tiene los derechos de uso necesarios para publicarlos en Wine.Pop. El editor no está obligado a comprobar si se han tocado los derechos de terceros. La ciudad se compromete a indemnizar al editor en caso de cualquier disputa.
Con el fin de promover la ciudad y las plataformas Wine.Pop, permiten expresamente Wine.Pop para utilizar sus fotos y otros contenidos en las plataformas de medios sociales como Instagram y otros. Wine.Pop publicará versiones de las fotos que se ajusten a las especificaciones de tamaño y formato de las plataformas.
Translations
Wine.Pop utiliza software de proveedores de servicios externos para traducir los textos de su ciudad. Wine.Pop no se responsabiliza de la calidad de las traducciones, pero por supuesto corregirá rápidamente cualquier error señalado por la ciudad.
Generalidades
Se aplica la legislación alemana y en particular las disposiciones alemanas sobre protección de datos.
En caso de acción legal contra Wine.Pop Tomas Voltz, el lugar de jurisdicción es Munich/Alemania; en caso de acción legal contra la ciudad, el lugar de jurisdicción es su sede social.
Si alguna de las disposiciones de estas normas es inválida, será sustituida por la disposición válida que las partes habrían elegido razonablemente para lograr el propósito de sus acuerdos si hubieran conocido la invalidez de las disposiciones. La validez de las restantes disposiciones no se verá afectada por la invalidez de algunas de ellas.
Esta traducción es para su orientación. La versión jurídicamente vinculante es la alemana. Esta traducción se ha realizado con www.DeepL.com/Translator
Termos e condições gerais
Wine.Pop Tom Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 Munique, Alemanha (daqui em diante "Wine.Pop") publica informação/publicidade para o enoturismo sob "Wine.Pop" em vários domínios na Internet, como aplicações para iPhone e smartphones Android e na forma impressa.
"WineCities "
Com WineCities, Wine.Pop apoia cidades que têm uma ligação especial à cultura do vinho.
A sua cidade do vinho pode promover-se a si própria e aos seus eventos e festivais de vinho, carregar imagens e actualizá-las. Para este efeito, recebem uma pasta confidencial em Wine.Pop's cloud onde podem depositar ensaios, datas de eventos e referências a adegas associadas à sua cidade. Wine.Pop processa actualizações prontamente assim que recebemos um e-mail sobre uma actualização. O endereço de e-mail será anunciado separadamente.
Wine.Pop tem cópias de segurança de todos os dados numa base diária. No entanto, Wine.Pop não aceita qualquer responsabilidade pelo funcionamento ininterrupto, seguro e sem erros das plataformas, ou pela perda de dados pertencentes ao cliente.
Custos para você
As publicações, incluindo traduções e quaisquer atualizações são gratuitas para as cidades vinícolas até novo aviso. Se a plataforma for bem recebida e utilizada ativamente pelos amantes do vinho, nós o informaremos com números concretos de usuários. Em troca mútua com as WineCities conectadas, gostaríamos então de encontrar juntos um modelo de pagamento apropriado. Não haverá mudança automática de gratuito para baseado em taxas.
Direitos de publicação
Wine.Pop é responsável pela correcção legal das suas publicações. Em particular, isto inclui a sua possível utilização de imagem, texto, material vídeo ou áudio ou sinais legalmente protegidos de terceiros, para os quais a Weinstadt confirma que tem os direitos de utilização necessários para os publicar em Wine.Pop. A editora não é obrigada a verificar se os direitos de terceiros foram tocados.
A fim de promover a Wine Town e as plataformas Wine.Pop, autoriza expressamente a Wine.Pop a utilizar as suas fotografias e outros conteúdos em plataformas de redes sociais, tais como Instagram e outras. Wine.Pop publicará versões de fotografias que se ajustem às especificações das plataformas em termos de tamanho e formato.
Translations
Wine.Pop utiliza software de fornecedores de serviços externos para traduzir os textos de Wine.Pop. Wine.Pop não é responsável pela qualidade das traduções, mas é claro que corrigirá rapidamente quaisquer erros reportados por Wine.Pop.
General
É aplicável a lei alemã e, em particular, as disposições alemãs sobre protecção de dados.
Em caso de acção judicial contra Wine.Pop Tomas Voltz, o local de jurisdição é Munique/Alemanha; em caso de acção judicial contra o anunciante, o local de jurisdição é o local de residência ou negócio do anunciante.Se quaisquer disposições destas regras forem inválidas, serão substituídas pela disposição válida que as partes teriam razoavelmente escolhido para alcançar o objectivo dos seus acordos se soubessem que as disposições eram inválidas. A validade das restantes disposições não será afectada pela nulidade de disposições individuais. O texto alemão deve ser autoritário.
Esta tradução é para a sua orientação. A versão juridicamente vinculativa é alemã. Esta tradução foi feita com www.DeepL.com/Translator>
Conditions générales
Wine.Pop Tom Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 Munich, Allemagne (ci-après "Wine.Pop") publie sous "Wine.Pop", sous différents domaines, des informations/publicités pour l'œnotourisme sur Internet, sous forme d'applications pour iPhone et smartphones Android ainsi que sous forme imprimée.
"WineCities"
Avec WineCities, Wine.Pop soutient les villes qui ont un lien particulier avec la culture du vin.
Votre ville viticole peut faire la promotion de ses événements et de ses fêtes du vin, télécharger des images et les mettre à jour. À cette fin, elles reçoivent un dossier confidentiel dans le nuage de Wine.Pop, où elles peuvent déposer des essais, des dates d'événements et des références à des vignobles associés à leur ville. Wine.Pop traite les mises à jour en temps réel, dès que nous recevons un e-mail de mise à jour. L'adresse e-mail est communiquée séparément.
Wine.Pop fait effectuer des sauvegardes quotidiennes de toutes les données. Malgré cela, Wine.Pop n'assume aucune responsabilité pour le fonctionnement ininterrompu, sûr et sans erreur des plateformes, ou pour les données perdues du client.
Coûts pour vous
Les publications, y compris les traductions et toute mise à jour, sont gratuites pour les villes du vin jusqu'à nouvel ordre. Si la plate-forme est bien acceptée par les amateurs de vin et utilisée activement, nous vous informerons avec des chiffres concrets d'utilisateurs. Dans le cadre d'un échange mutuel avec les WineCities affiliées, nous souhaitons alors trouver ensemble un modèle de paiement approprié. Il n'y aura pas de passage automatique de gratuit à payant.
Droits de publication
La ville du vin est responsable de la conformité juridique de ses publications. Cela comprend en particulier son utilisation éventuelle de matériel photographique, textuel, vidéo ou audio ou de signes de tiers protégés juridiquement, pour lesquels La Ville du Vin confirme disposer des droits d'utilisation nécessaires pour les publier sur Wine.Pop. Wine.Pop n'est pas tenue de vérifier si des droits de tiers ont été touchés. La Cité du Vin s'engage à indemniser l'éditeur en cas de litige éventuel.
Afin de promouvoir la Cité du Vin et les plateformes Wine.Pop, vous autorisez expressément Wine.Pop à utiliser vos photos et autres contenus sur les plateformes de médias sociaux comme Instagram et autres. Wine.Pop publie des versions des photos afin de les adapter aux spécifications des plateformes en termes de taille et de format.
Traductions
Pour les traductions des textes de la Cité du Vin, Wine.Pop utilise des logiciels de prestataires de services externes. Wine.Pop n'est pas responsable de la qualité des traductions, mais corrige bien entendu rapidement les erreurs signalées par la Cité du Vin.
Le droit allemand et en particulier les dispositions allemandes sur la protection des données sont applicables.En cas de plainte contre Wine.Pop Tomas Voltz, le tribunal compétent est celui de Munich/Allemagne, en cas de plainte contre l'annonceur, le tribunal compétent est celui de son domicile ou de son siège social.
Dans la mesure où des dispositions de ces règles sont nulles, elles sont remplacées par la disposition valable que les parties auraient raisonnablement choisie pour atteindre l'objectif de leurs accords si elles avaient eu connaissance de la nullité des dispositions. La validité des autres dispositions n'est pas affectée par l'inefficacité de certaines dispositions.Le texte allemand fait foi.
Cette traduction est destinée à vous orienter. La version juridiquement contraignante est en allemand. Cette traduction a été réalisée avec www.DeepL.com/Translator
Termini e condizioni generali
Wine.Pop Tom Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 Monaco di Baviera, Germania (di seguito "Wine.Pop") pubblica informazioni/pubblicità per il turismo del vino sotto "Wine.Pop" sotto vari domini su internet, come app per iPhone e smartphone Android e in forma stampata.
"WineCities "Con WineCities, Wine.Pop sostiene città che hanno un legame speciale con la cultura del vino.
La tua città del vino può promuovere se stessa e i suoi eventi e festival del vino, caricare immagini e aggiornarle. A tal fine, ricevono una cartella riservata nella nuvola di Wine.Pop dove possono depositare saggi, date di eventi e riferimenti a cantine associate alla loro città. Wine.Pop elabora prontamente gli aggiornamenti non appena riceviamo un'e-mail di aggiornamento. L'indirizzo e-mail sarà annunciato separatamente.
Wine.Pop ha backup di tutti i dati su base giornaliera. Tuttavia, Wine.Pop non si assume alcuna responsabilità per il funzionamento ininterrotto, sicuro e senza errori delle piattaforme, o per la perdita di dati appartenenti al cliente.
Costi per voi
Le pubblicazioni, comprese le traduzioni e gli eventuali aggiornamenti, sono gratuite per le città del vino fino a nuovo avviso. Se la piattaforma sarà ben accolta e utilizzata attivamente dagli amanti del vino, vi informeremo con dati concreti sugli utenti. In uno scambio reciproco con le WineCities collegate, vorremmo poi trovare insieme un modello di pagamento adeguato. Non ci sarà un passaggio automatico dalla gratuità al pagamento.
Diritti di pubblicazione
Wine.Pop è responsabile della correttezza legale delle sue pubblicazioni. In particolare, questo include il suo eventuale utilizzo di materiale di immagine, testo, video o audio o segni legalmente protetti di terzi, per i quali Weinstadt conferma di avere i diritti di utilizzo necessari per pubblicarli su Wine.Pop. L'editore non è obbligato a controllare se i diritti di terzi sono stati toccati. Wine Town si impegna a tenere indenne l'Editore in caso di controversie.
Al fine di promuovere Wine Town e le piattaforme di Wine.Pop, lei permette espressamente a Wine.Pop di utilizzare le sue foto e altri contenuti su piattaforme di social media come Instagram e altre. Wine.Pop pubblicherà le versioni delle foto per adattarle alle specifiche delle piattaforme per quanto riguarda le dimensioni e il formato.
Traduzioni
Wine.Pop utilizza software di fornitori di servizi esterni per tradurre i testi di Wine.Pop. Wine.Pop non è responsabile della qualità delle traduzioni, ma naturalmente correggerà rapidamente eventuali errori segnalati da Wine.Pop.
Si applica il diritto tedesco generale e in particolare le disposizioni tedesche sulla protezione dei dati.
In caso di azione legale contro Wine.Pop Tomas Voltz, il foro competente è Monaco/Germania; in caso di azione legale contro l'inserzionista, il foro competente è il luogo di residenza o di lavoro dell'inserzionista.
Se alcune disposizioni di queste regole non sono valide, esse saranno sostituite dalla disposizione valida che le parti avrebbero ragionevolmente scelto per raggiungere lo scopo dei loro accordi se avessero saputo che le disposizioni non erano valide. La validità delle restanti disposizioni non è inficiata dall'invalidità di singole disposizioni, fa fede il testo tedesco.
I testi contrattuali in altre lingue sono solo a titolo indicativo.
La presente traduzione ha carattere orientativo. La versione legalmente vincolante è quella tedesca. Questa traduzione è stata effettuata con www.DeepL.com/Translator
General terms and conditions
Wine.Pop Tom Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 Munich, Germany (hereinafter "Wine.Pop") publishes information/advertising for wine tourism under "Wine.Pop" under various domains on the internet, as apps for iPhone and Android smartphones and in printed form.
"WineCities"
With WineCities, Wine.Pop supports cities that have a special connection to wine culture.
Your wine city can promote itself and its events and wine festivals, upload photos and update them. For this purpose, you receive a confidential folder in Wine.Pop's cloud where you can deposit promotional articles, event dates and references to wineries associated with their city. Wine.Pop processes updates promptly as soon as we receive an email about an update. The email address will be made known separately.
Wine.Pop has backups made of all data on a daily basis. Nevertheless, Wine.Pop accepts no liability for the uninterrupted, secure and error-free functioning of the platforms, or for lost data belonging to the customer.
Costs for you
The publications including translations and any updates are free of charge for wine towns until further notice. If the platform is well received and actively used by wine lovers, we will inform you with concrete user figures. In mutual exchange with the connected WineCities, we would then like to find an appropriate payment model together. There will be no automatic changeover from free to fee-based.
Publication rights
Wine.Pop is liable for the legal correctness of its publications. In particular, this includes its possible use of image, text, video or audio material or legally protected signs of third parties, for which the city confirms that it has the necessary rights of use to publish them on Wine.Pop. Wine.Pop is not obliged to check whether the rights of third parties have been touched. The city agrees to hold Wine.Pop harmless in the event of any disputes.
In order to promote Wine Town and the Wine.Pop platforms, you expressly allow Wine.Pop to use your photos and other content on social media platforms such as Instagram and others. Wine.Pop will publish versions of photos to fit the platforms' specifications for size and format.
Translations
Wine.Pop uses software from external service providers to translate the texts of Wine.Pop. Wine.Pop is not liable for the quality of the translations, but will of course quickly correct any errors reported by Wine.Pop.
General
German law and in particular the German provisions on data protection apply
In the event of legal action against Wine.Pop Tomas Voltz, the place of jurisdiction is Munich/Germany; in the event of legal action against the advertiser, the place of jurisdiction is the advertiser's place of residence or business.
If any provisions of these rules are invalid, they shall be replaced by the valid provision that the parties would have reasonably chosen to achieve the purpose of their agreements if they had known that the provisions were invalid. The validity of the remaining provisions shall not be affected by the invalidity of individual provisions.
This translation is for your orientation. The legally binding version is German. This translation was done with www.DeepL.com/Translator