POLÍTICA DE PRIVACIDAD

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS

El organismo responsable en el sentido de la ley de protección de datos es

Tomas Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 München, Deutschland

Recogida y almacenamiento de datos personales y su naturaleza, finalidad y uso

Al visitar el sitio web

Cuando usted visita nuestro sitio web, el navegador utilizado en su dispositivo terminal envía automáticamente información a nuestro servidor web. Esta información se almacena temporalmente en el llamado archivo de registro. La siguiente información se recoge sin su intervención y se almacena hasta que se elimina automáticamente:
- Dirección IP del ordenador solicitante,
- Fecha y hora de acceso,
- nombre y URL del archivo al que se ha accedido,
- sitio web desde el que se ha accedido (URL de referencia),
- el navegador utilizado y, en su caso, el sistema operativo de su ordenador, así como el nombre de su proveedor de acceso.
Los datos mencionados son tratados por nosotros para los siguientes fines:
- Garantizar una conexión fluida del sitio web,
- Garantizar un uso cómodo de nuestro sitio web,
- evaluar la seguridad y la estabilidad del sistema, y
- para otros fines administrativos.

La base legal para el tratamiento de datos es el artículo 6, apartado 1, párrafo 1, letra f del DSGVO. Nuestro interés legítimo se desprende de las finalidades de la recogida de datos enumeradas anteriormente. En ningún caso utilizamos los datos recogidos para sacar conclusiones sobre su persona.

Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico y/o formularios de contacto

Cuando nos envía un correo electrónico, almacenamos su dirección de correo electrónico y el resto de datos que ha proporcionado en su mensaje para responder a su solicitud de acuerdo con el Reglamento Europeo de Protección de Datos y la Ley de Protección de Datos y Derechos Digitales (GDPR). En cuanto estos datos ya no sean necesarios para procesar su consulta, los eliminaremos inmediatamente, a menos que sigamos estando obligados legalmente a almacenarlos de acuerdo con el artículo 6 (1) frase 1 lit a DSGVO.

Garantizamos que los datos recogidos están protegidos contra el acceso no autorizado de terceros de acuerdo con el estado de la técnica. Sin embargo, tenga en cuenta que los correos electrónicos no codificados enviados por Internet no están suficientemente protegidos contra el acceso no autorizado de terceros.

Divulgación de datos a terceros

Sus datos personales no se transmitirán a terceros para fines distintos de los mencionados a continuación. Sólo transmitimos sus datos personales a terceros si:

- usted ha dado su consentimiento expreso para hacerlo de acuerdo con el Art. 6 Para. 1 Sentencia 1 lit. a DSGVO,

- esto es legalmente permisible y necesario para el procesamiento de las relaciones contractuales con usted de acuerdo con el Art. 6 Para. 1 Sentencia 1 lit. b DSGVO, y

- en el caso de una obligación legal de transmitir datos de acuerdo con el Art. 6 Para. 1 Sentencia 1 lit. c DSGVO.

Cookies

Utilizamos cookies en nuestro sitio web. Son pequeños archivos creados automáticamente por su navegador y almacenados en su dispositivo final (ordenador portátil, tableta, teléfono inteligente o similar) cuando visita nuestro sitio. Las cookies no causan ningún daño a su dispositivo final y no contienen virus, troyanos u otros programas maliciosos.
En la cookie se almacena información relacionada con el dispositivo final específico utilizado. Sin embargo, esto no significa que tengamos conocimiento directo de su identidad.
El uso de cookies sirve, por un lado, para hacer más agradable el uso de nuestra oferta para usted. Utilizamos las denominadas cookies de sesión para reconocer que usted ya ha visitado páginas individuales de nuestro sitio web. Estos se eliminan automáticamente después de salir de nuestro sitio.
Además, también utilizamos cookies temporales para optimizar la facilidad de uso, que se almacenan en su dispositivo final durante un periodo de tiempo determinado. Si vuelve a visitar nuestro sitio para utilizar nuestros servicios, se reconoce automáticamente que ya ha estado en nuestro sitio y qué entradas y configuraciones ha realizado para que no tenga que volver a introducirlas.
Por otra parte, utilizamos cookies para registrar estadísticamente el uso de nuestro sitio web y para evaluarlo con el fin de optimizar nuestra oferta para usted (véase el punto 5). Estas cookies nos permiten reconocer automáticamente que usted ya ha estado en nuestro sitio web cuando lo vuelve a visitar. Estas cookies se eliminan automáticamente después de un período de tiempo definido.
Los datos tratados por las cookies son para las finalidades mencionadas para proteger nuestros intereses legítimos así como los de terceros de acuerdo con el Reglamento Europeo de Protección de Datos y la Ley Orgánica de Protección de Datos y garantía de los derechos digitales.
La mayoría de los navegadores aceptan automáticamente las cookies. No obstante, puede configurar su navegador para que no se almacenen cookies en su ordenador o para que aparezca siempre un mensaje antes de que se cree una nueva cookie. Sin embargo, la desactivación completa de las cookies puede significar que no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web.

Herramientas de análisis

Para comprender y mejorar el uso de nuestro sitio web, utilizamos el servicio de análisis web de código abierto "Plausible" con sede en Estonia (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estonia, número de registro 14709274).

Plausible no instala ninguna cookie, no almacena ninguna información en el navegador y, en general, no recoge ningún dato personal con el que podamos identificar a los visitantes de nuestro sitio web: URL, referente HTTP, navegador, sistema operativo, dispositivo, país.

El tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en medir el alcance de nuestro sitio web (Reglamento Europeo de Protección de Datos y Reglamento General de Protección de Datos).

Para más información sobre "Plausible", visite plausible.io/data-policy.

Botones de redes sociales con protección de datos (Shariff)

Normalmente, los plugins sociales hacen que cada visitante de una página sea inmediatamente registrado por estos servicios con su dirección IP y sus actividades posteriores en Internet. Esto sucede incluso si el usuario no hace clic en uno de los botones.

Para evitarlo, utilizamos el método de código abierto Shariff. Nuestros botones sociales sólo establecen contacto directo entre una red social y usted cuando hace clic activamente en el botón de compartir. Si ya estás conectado a una red social, Facebook lo hace sin necesidad de otra ventana. Con Twitter, aparece una ventana emergente donde puedes editar el texto del tuit.

Así, los usuarios pueden publicar nuestros contenidos en las redes sociales sin que puedan crear perfiles de navegación completos.  Con el método Shariff, apoyamos los intereses de protección de datos de nuestros visitantes en la medida de lo posible según nuestro conocimiento del estado actual de la tecnología. El método Shariff ya es utilizado por muchos sitios web para proteger a sus usuarios.

Puede encontrar más información aquí https:

Google Maps

Este sitio web utiliza la API de Google Maps para mostrar visualmente la información geográfica. Al utilizar Google Maps, Google también recopila, procesa y utiliza datos sobre el uso que los visitantes hacen de las funciones de los mapas. Puede encontrar más información sobre el tratamiento de datos por parte de Google en la política de privacidad de Google. Allí también puedes cambiar tu configuración personal de privacidad en el Centro de Privacidad.
Puede encontrar instrucciones detalladas sobre cómo gestionar sus propios datos en relación con los productos de Google aquí: https://support.google.com/accounts/answer/3024190.

Webflow

Alojamos nuestro sitio web con Webflow. El proveedor es Webflow, Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA (en adelante: Webflow). Cuando usted visita nuestro sitio web, Webflow recoge varios archivos de registro, incluyendo sus direcciones IP.

Webflow es una herramienta para crear y alojar sitios web. Webflow almacena cookies u otras tecnologías de reconocimiento que son necesarias para la presentación de la página, para la prestación de determinadas funciones del sitio web y para garantizar la seguridad (cookies necesarias).

Para más detalles, consulte la política de privacidad de Webflow: EU & Swiss Privacy Policy | Webflow 27.

El uso de Webflow se basa en las directrices europeas de protección de datos. Tenemos un interés legítimo en garantizar que nuestro sitio web se presente de la forma más fiable posible. Si se ha solicitado el correspondiente consentimiento, el tratamiento se llevará a cabo exclusivamente sobre la base de las directrices europeas de protección de datos, en la medida en que el consentimiento incluya el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo terminal del usuario (por ejemplo, la huella digital del dispositivo). El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

Hemos celebrado un contrato de tramitación de pedidos con Webflow de conformidad con el art. 28 de la DSGVO, en el que le obligamos a proteger los datos de los visitantes de nuestro sitio web y a no transmitirlos a terceros.

La transferencia de datos a Estados Unidos se basa en las cláusulas contractuales estándar de la Comisión Europea. Los detalles se pueden encontrar aquí: Política de privacidad de la UE y Suiza | Webflow 27.

Hostpoint

Hemos celebrado un contrato de tramitación de pedidos (AVV) con Hostpoint AG, con sede en Rapperswil (Suiza).

Todo el tráfico de correo electrónico y los formularios ofrecidos en nuestro sitio web para ponerse en contacto con nosotros se ejecutan a través de Hostpoint AG (no a través de Webflow) y están sujetos a las leyes suizas de protección de datos.

Para poder prestar sus servicios de forma fiable, técnicamente impecable y también en cumplimiento de la ley, los servidores de Hostpoint crean los llamados archivos de registro. Estos contienen información como:

- Direcciones IP
- fecha y hora
-información sobre el protocolo, como el tipo de protocolo, la versión, la acción deseada, los códigos de estado o la información sobre los datos transferidos (por ejemplo, el tamaño de una pregunta o una respuesta)
- Mensajes de error
- Los datos permanecen en los sistemas de Hostpoint hasta que cesa la necesidad operativa y expiran los plazos legal o contractualmente estipulados, tras lo cual se eliminan automáticamente. Para la mayoría de los datos, se trata de un máximo de seis meses.

Puede encontrar más información de Hostpoint aquí: https:

Datos del boletín informativo

Si desea recibir un boletín de noticias ofrecido por nosotros, necesitamos una dirección de correo electrónico que nos permita verificar que usted es el propietario de la dirección de correo electrónico proporcionada y que acepta recibir el boletín. Cuando se registra en nuestros boletines, su dirección IP, la fecha y la hora, así como otros datos sobre su registro que nos proporcione, se almacenarán de acuerdo con el artículo 6 (1) frase 1 lit a DSGVO. Utilizamos estos datos exclusivamente para enviar el boletín solicitado y no los transmitimos a terceros.

Los datos se almacenan en los servidores de Hostpoint AG, Rapperswil, Suiza.

El tratamiento de datos se basa en su consentimiento. Puede revocar este consentimiento en cualquier momento dándose de baja del boletín. La legalidad de las operaciones de tratamiento de datos ya realizadas no se ve afectada por la revocación.

Los datos que nos proporcione con el fin de recibir el boletín serán almacenados por nosotros hasta que se dé de baja de la recepción del boletín y serán eliminados de nuestros servidores poco después de darse de baja.

Sus derechos sobre sus datos personales

Tienes derecho a

- solicitar información sobre sus datos personales tratados por nosotros de conformidad con el artículo 15 de la DSGVO. En particular, puede solicitar información sobre los fines del tratamiento, la categoría de los datos personales, las categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán sus datos, el período de conservación previsto, la existencia de un derecho de rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición, la existencia de un derecho de reclamación, el origen de sus datos si no han sido recogidos por nosotros, así como la existencia de una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles, y, en su caso, información detallada al respecto;

- de acuerdo con el art. 16 de la DSGVO, a exigir la corrección inmediata de los datos personales inexactos o incompletos almacenados por nosotros;

- de conformidad con el artículo 17 del Reglamento, a solicitar la supresión de sus datos personales almacenados por nosotros, a menos que el tratamiento sea necesario para el ejercicio del derecho a la libertad de expresión e información, para el cumplimiento de una obligación legal, por razones de interés público o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;

- de conformidad con el artículo 18 de la DSGVO, a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales, en la medida en que usted impugne la exactitud de los datos, el tratamiento sea ilícito, pero se oponga a su supresión y ya no necesitemos los datos, pero los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones judiciales o se haya opuesto al tratamiento de conformidad con el artículo 21 de la DSGVO;

- de conformidad con el artículo 20 de la DSGVO, a recibir sus datos personales que nos ha proporcionado en un formato estructurado, común y legible por máquina o a solicitar que se transfieran a otro responsable del tratamiento;

- revocar su consentimiento en cualquier momento de conformidad con el artículo 7 (3) de la DSGVO. Esto tiene como consecuencia que en el futuro no podremos continuar con el tratamiento de datos basado en este consentimiento; y

- reclamar ante una autoridad de control de conformidad con el artículo 77 de la DSGVO. Por regla general, puede dirigirse a la autoridad de control de su lugar de residencia o de trabajo habitual o de nuestro domicilio social para este fin.

‍

Dado el carácter personalísimo del ejercicio de cualquiera de estos derechos usted deberá adjuntar a la solicitud copia de su carnet de identidad o documento acreditativo equivalente.

Seguridad de los datos

Utilizamos el procedimiento generalizado SSL (Secure Socket Layer) en conexión con el nivel más alto de encriptación soportado por su navegador al visitar el sitio web. Por regla general, se trata de un cifrado de 256 bits. Si su navegador no admite la codificación de 256 bits, utilizamos en su lugar la tecnología de 128 bits v3. Puede saber si una página concreta de nuestro sitio web está encriptada por la visualización cerrada del símbolo de la llave o del candado en la barra de estado inferior de su navegador.

También utilizamos medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos contra la manipulación accidental o intencionada, la pérdida parcial o total, la destrucción o el acceso no autorizado por parte de terceros. Nuestras medidas de seguridad se mejoran continuamente en función de los avances tecnológicos.

Actualización y modificación de esta política de privacidad

Esta declaración de protección de datos es actualmente válida y tiene el estado de abril de 2022.
Debido al desarrollo de nuestra página web y de las ofertas que en ella se ofrecen, o debido a cambios en los requisitos legales u oficiales, puede ser necesario modificar esta declaración de protección de datos. Puede acceder la declaración de protección de datos actual en cualquier momento en el sitio web https://www.winepop.travel/winecities/dataprotection.

Esta traducción es para su orientación. La versión jurídicamente vinculante es la alemana. Esta traducción se ha realizado con www.DeepL.com/Translator

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

INFORMAÇÃO BÁSICA SOBRE PROTECÇÃO DE DADOS

O organismo responsável na acepção da lei de protecção de dados é

Tomas Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 München, Deutschland

Recolha e armazenamento de dados pessoais e a sua natureza, finalidade e utilização

Ao visitar o sítio Web

Quando visita o nosso website, o navegador utilizado no seu dispositivo terminal envia automaticamente informações para o nosso servidor web. Esta informação é temporariamente armazenada num chamado ficheiro de registo. As seguintes informações são recolhidas sem a sua intervenção e armazenadas até serem automaticamente apagadas:
- Endereço IP do computador requerente,
- Data e hora de acesso,
- Nome e URL do ficheiro acedido,
- Website a partir do qual acedeu (URL de referência),
- O browser utilizado e, quando aplicável, o sistema operativo do seu computador, bem como o nome do seu fornecedor de acesso
,- Os dados acima mencionados são processados por nós para os seguintes fins
- para assegurar uma ligação sem problemas do website,
- para assegurar uma utilização confortável do nosso website,
- para avaliar a segurança e estabilidade do sistema, e
- para outros fins administrativos.

A base legal para o processamento de dados é o Art. 6, n.º 1 p. 1 lit. f DSGVO. O nosso interesse legítimo decorre dos objectivos de recolha de dados acima enumerados. Em caso algum utilizamos os dados recolhidos com o objectivo de tirar conclusões sobre a sua pessoa.

Se nos contactar por e-mail e/ou formulários de contacto

Quando nos envia um e-mail, armazenamos o seu endereço de e-mail e os outros dados que forneceu na sua mensagem, a fim de responder ao seu pedido em conformidade com o Regulamento Europeu de Protecção de Dados e a Lei de Protecção de Dados e Direitos Digitais (GDPR). Assim que estes dados deixarem de ser necessários para processar a sua consulta, apagá-los-emos imediatamente, a menos que ainda sejamos legalmente obrigados a armazená-los de acordo com o Artigo 6 (1) frase 1 litro a DSGVO.

Garantimos que os dados recolhidos são protegidos contra o acesso não autorizado por terceiros, de acordo com o estado da técnica. No entanto, é favor notar que os e-mails não encriptados enviados através da Internet não estão suficientemente protegidos contra o acesso não autorizado por terceiros.

Divulgação de dados a terceiros

Os seus dados pessoais não serão transmitidos a terceiros para outros fins que não os mencionados abaixo. Só transmitimos os seus dados pessoais a terceiros se:- tiver dado o seu consentimento expresso para o fazer em conformidade com o nº 1 da frase 1 lit. a DSGVO,- isto é legalmente permitido e necessário para o processamento de relações contratuais consigo em conformidade com o nº 1 da frase 1 lit. b DSGVO, e - no caso de uma obrigação legal de transmitir dados em conformidade com o nº 1 da frase 1 lit. c DSGVO.

Cookies

Utilizamos cookies no nosso sítio web. Estes são pequenos ficheiros criados automaticamente pelo seu browser e armazenados no seu dispositivo final (portátil, tablet, smartphone ou similar) quando visita o nosso site. Os cookies não causam qualquer dano ao seu dispositivo final e não contêm vírus, trojans ou outro malware.

A informação relacionada com o dispositivo final específico utilizado é armazenada no cookie. No entanto, isto não significa que tenhamos um conhecimento directo da sua identidade.

A utilização de cookies serve, por um lado, para tornar a utilização da nossa oferta mais agradável para si. Utilizamos os chamados cookies de sessão para reconhecer que já visitou páginas individuais do nosso website. Estes são automaticamente apagados após a sua saída do nosso site.

Além disso, também utilizamos cookies temporários para optimizar a facilidade de utilização, que são armazenados no seu dispositivo final durante um determinado período de tempo. Se revisitar o nosso site para utilizar os nossos serviços, é automaticamente reconhecido que já esteve no nosso site e que entradas e definições fez para que não tenha de as voltar a introduzir.

Além disso, utilizamos cookies para registar estatisticamente a utilização do nosso website e para o avaliar de modo a optimizar a nossa oferta para si (ver ponto 5). Estes cookies permitem-nos reconhecer automaticamente que já esteve no nosso website quando o visitar novamente. Estes cookies são automaticamente apagados após um período de tempo definido.

Os dados tratados por cookies são para os fins acima mencionados para proteger os nossos legítimos interesses, bem como os de terceiros, de acordo com o Regulamento Europeu de Protecção de Dados e a Lei Orgânica de Protecção de Dados e garantia dos direitos digitais.

A maioria dos browsers aceita automaticamente os cookies. No entanto, pode configurar o seu navegador para que os cookies não sejam armazenados no seu computador ou para que uma mensagem apareça sempre antes de ser criado um novo cookie. No entanto, a desactivação completa dos cookies pode significar que não poderá utilizar todas as funções do nosso sítio web.

A utilização de cookies serve, por um lado, para tornar a utilização da nossa oferta mais agradável para si. Utilizamos os chamados cookies de sessão para reconhecer que já visitou páginas individuais do nosso website. Estes são automaticamente apagados após a sua saída do nosso site.

Além disso, também utilizamos cookies temporários para optimizar a facilidade de utilização, que são armazenados no seu dispositivo final durante um determinado período de tempo. Se revisitar o nosso site para utilizar os nossos serviços, é automaticamente reconhecido que já esteve no nosso site e que entradas e definições fez para que não tenha de as voltar a introduzir.

Além disso, utilizamos cookies para registar estatisticamente a utilização do nosso website e para o avaliar de modo a optimizar a nossa oferta para si. Estes cookies permitem-nos reconhecer automaticamente que já esteve no nosso website quando o visitar novamente. Estes cookies são automaticamente apagados após um período de tempo definido.

Os dados tratados por cookies são para os fins acima mencionados para proteger os nossos legítimos interesses, bem como os de terceiros, de acordo com o Regulamento Europeu de Protecção de Dados e a Lei Orgânica de Protecção de Dados e garantia dos direitos digitais.

A maioria dos browsers aceita automaticamente os cookies. No entanto, pode configurar o seu navegador para que os cookies não sejam armazenados no seu computador ou para que uma mensagem apareça sempre antes de ser criado um novo cookie. No entanto, a desactivação completa dos cookies pode significar que não poderá utilizar todas as funções do nosso sítio web.

Instrumentos de análise

A fim de compreender e melhorar a utilização do nosso sítio web, utilizamos o serviço de análise web de código aberto "Plausible" baseado na Estónia (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estónia, Número de registo 14709274).

Plausible não define quaisquer cookies, não armazena qualquer informação no browser e geralmente não recolhe quaisquer dados pessoais com os quais possamos identificar os visitantes do nosso website: URL, HTTP referrer, browser, sistema operativo, dispositivo, país. O processamento baseia-se no nosso interesse legítimo em medir o alcance do nosso website (Regulamento Europeu de Protecção de Dados e Regulamento Geral de Protecção de Dados).

Para mais informações sobre "Plausível", visite Plausible.io/data-policy.

Botões de meios de comunicação social protegidos por dados (Shariff)

Normalmente, os plugins sociais fazem com que cada visitante de uma página seja imediatamente registado por estes serviços com o seu endereço IP e as suas subsequentes actividades na Internet.

Isto acontece mesmo que o utilizador não clique num dos botões - para evitar isto, utilizamos o método de código aberto Shariff.

Os nossos botões sociais só estabelecem contacto directo entre uma rede social e você quando clica activamente no botão de partilha. Se já estiver ligado a uma rede social, o Facebook faz isto sem necessidade de outra janela.

Com o Twitter, aparece uma janela pop-up onde se pode editar o texto do tweet, permitindo aos utilizadores publicar o nosso conteúdo nas redes sociais sem que eles criem perfis completos do browser.  

Com o método Shariff, apoiamos os interesses de protecção de dados dos nossos visitantes tanto quanto possível, de acordo com o nosso conhecimento do estado actual da tecnologia. O método Shariff já é utilizado por muitos websites para proteger os seus utilizadores.

Pode encontrar mais informações aqui https:

Google Maps

Este sítio web utiliza a API do Google Maps para exibir visualmente informação geográfica. Ao utilizar o Google Maps, o Google também recolhe, processa e utiliza dados sobre a utilização das funções do mapa pelos visitantes. Pode encontrar mais informações sobre o processamento de dados do Google na política de privacidade do Google. Aí também pode alterar as suas definições de privacidade pessoal no Centro de Privacidade.

Instruções detalhadas sobre como gerir os seus próprios dados em relação aos produtos Google podem ser encontradas aqui: https:

Webflow

Alojamos o nosso sítio web com Webflow. O fornecedor é Webflow, Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, EUA (doravante: Webflow). Quando visita o nosso sítio web, o Webflow recolhe vários ficheiros de registo, incluindo os seus endereços IP.

O Webflow é uma ferramenta para criar e alojar sítios web. O Webflow armazena cookies ou outras tecnologias de reconhecimento que são necessárias para a apresentação da página, para o fornecimento de certas funções do website e para garantir a segurança (cookies necessários).

Para mais informações, consulte a política de privacidade da Webflow: EU & Swiss Privacy Policy | Webflow 27.

A utilização do Webflow baseia-se nas directrizes europeias de protecção de dados. Temos um interesse legítimo em assegurar que o nosso sítio web seja apresentado da forma mais fiável possível. Se tiver sido solicitado um consentimento correspondente, o processamento será efectuado exclusivamente com base nas directrizes europeias de protecção de dados, na medida em que o consentimento inclua o armazenamento de cookies ou o acesso a informações no dispositivo terminal do utilizador (por exemplo, impressão digital do dispositivo). O consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

Celebrámos um contrato de processamento de encomendas com a Webflow, em conformidade com o artigo 28 DSGVO, no qual o obrigamos a proteger os dados dos visitantes do nosso website e a não os transmitir a terceiros.

A transferência de dados para os EUA baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão da UE. Detalhes podem ser encontrados aqui: EU & Swiss Privacy Policy | Webflow 27.

Hostpoint

Tenemos um contrato de processamento de encomendas (AVV) com a Hostpoint AG, sediada em Rapperswil, Suíça.

Todo o tráfego de correio electrónico e formulários oferecidos no nosso website para nos contactar correm através da Hostpoint AG (não através do Webflow) e estão sujeitos às leis suíças de protecção de dados.

A fim de poderem prestar os seus serviços de forma fiável, tecnicamente impecável e também em conformidade com a lei, os servidores da Hostpoint criam os chamados ficheiros de registo. Estes contêm informações como por exemplo:

- Endereços IP
- data e hora
-informações do registo, tais como tipo de protocolo, versão, acção desejada, códigos de estado ou informações sobre os dados transferidos (por exemplo, o tamanho de uma pergunta ou resposta)
- Mensagens de erro
- Dependendo da aplicação, informações específicas da aplicação, tais como IDs de mensagens no caso de e-mails. Os dados permanecem nos sistemas do Hostpoint até que a necessidade operacional cesse e os prazos legal ou contratualmente estipulados expirem, após os quais são automaticamente apagados. Para a maioria dos dados, trata-se de um período máximo de seis meses.

Mais informações do Hostpoint podem ser encontradas aqui: https:.

Dados do boletim informativo

Se desejar receber um boletim informativo oferecido por nós, solicitamos-lhe um endereço de correio electrónico que nos permita verificar se é o proprietário do endereço de correio electrónico fornecido e se concorda em receber o boletim informativo. Quando se registar para as nossas newsletters, o seu endereço IP, a data e hora, bem como outras informações sobre o seu registo que nos fornecer serão armazenadas de acordo com o Artigo 6 (1) frase 1 litro a DSGVO. Utilizamos estes dados exclusivamente para o envio do boletim solicitado e não os transmitimos a terceiros.

Os dados são armazenados nos servidores da Hostpoint AG, Rapperswil, Suíça.

O processamento de dados é baseado no seu consentimento. Pode revogar este consentimento em qualquer altura, anulando a subscrição do boletim informativo. A legalidade das operações de tratamento de dados já efectuadas permanece inalterada pela revogação.

Os dados que fornecer com o objectivo de receber o boletim serão armazenados por nós até que cancele a sua subscrição de receber o boletim e serão apagados dos nossos servidores pouco tempo depois de cancelar a subscrição.

‍

Os seus direitos sobre os seus dados pessoais

Tem o direito de
- para solicitar informações sobre os seus dados pessoais por nós processados em conformidade com o Art. 15 DSGVO. Em particular, pode solicitar informações sobre as finalidades do tratamento, a categoria dos dados pessoais, as categorias de destinatários a quem os seus dados foram ou serão divulgados, o período de armazenamento previsto, a existência de um direito de rectificação, apagamento, restrição do tratamento ou oposição, a existência de um direito de reclamação, a origem dos seus dados se não tiverem sido recolhidos por nós, bem como a existência de decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis, e, se aplicável, informações detalhadas sobre os mesmos;

- em conformidade com o Art. 16 DSGVO, exigir a correcção imediata de dados pessoais imprecisos ou incompletos armazenados por nós;

- em conformidade com o artigo 17º do Regulamento, solicitar o apagamento dos seus dados pessoais armazenados por nós, salvo se o tratamento for necessário para o exercício do direito à liberdade de expressão e informação, para o cumprimento de uma obrigação legal, por razões de interesse público ou para o estabelecimento, exercício ou defesa de pretensões legais;

- em conformidade com o Art. 18 DSGVO, solicitar a restrição do tratamento dos seus dados pessoais, na medida em que a exactidão dos dados seja contestada por si, o tratamento seja ilegal, mas o utilizador opõe-se ao seu apagamento e nós já não exigimos os dados, mas precisamos deles para a afirmação, exercício ou defesa de pretensões legais ou o utilizador opôs-se ao tratamento em conformidade com o Art. 21 DSGVO;

- nos termos do Art. 20 DSGVO, para receber os seus dados pessoais que nos tenha fornecido num formato estruturado, comum e legível por máquina ou para solicitar a sua transferência para outro controlador;

- revogar o seu consentimento a qualquer momento, em conformidade com o Art. 7 (3) DSGVO. Isto tem como consequência que no futuro não poderemos continuar o processamento de dados com base neste consentimento; e

- queixar-se a uma autoridade de supervisão, em conformidade com o Art. 77 DSGVO. Em regra, pode contactar a autoridade de supervisão do seu local habitual de residência ou de trabalho ou a nossa sede social para este fim.

Dada a natureza altamente pessoal do exercício de qualquer destes direitos, deve anexar ao pedido uma cópia do seu bilhete de identidade ou documento de apoio equivalente.

Segurança de dados

Utilizamos o procedimento SSL (Secure Socket Layer) generalizado em ligação com o mais alto nível de encriptação suportado pelo seu browser quando visita o website. Como regra geral, isto é encriptação de 256 bits. Se o seu browser não suporta encriptação de 256 bits, utilizamos a tecnologia 128-bit v3. Pode dizer se uma determinada página no nosso website é encriptada pela exibição fechada do símbolo da chave ou do cadeado na barra de estado inferior do seu browser.

Utilizamos igualmente medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas para proteger os seus dados contra manipulação acidental ou intencional, perda parcial ou total, destruição ou acesso não autorizado por terceiros. As nossas medidas de segurança são continuamente melhoradas de acordo com a evolução tecnológica.

Actualização e modificação desta política de privacidade

Esta declaração de protecção de dados é actualmente válida e tem o estatuto de Abril de 2022.

Devido ao desenvolvimento do nosso website e às ofertas feitas no mesmo, ou devido a alterações nos requisitos legais ou oficiais, pode tornar-se necessário alterar esta declaração de protecção de dados. Pode aceder a declaração actual de protecção de dados em qualquer altura no sítio web em https:

Esta tradução é para a sua orientação. A versão juridicamente vinculativa é alemã. Esta tradução foi feita com www.DeepL.com/Translator

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

INFORMATIONS DE BASE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES

L'organe responsable au sens de la loi sur la protection des données est

Tomas Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 München, Deutschland

Collecte et stockage des données personnelles et leur nature, leur finalité et leur utilisation

En visitant le site web

Lorsque vous visitez notre site web, le navigateur utilisé sur votre appareil terminal envoie automatiquement des informations à notre serveur web. Ces informations sont stockées temporairement dans un fichier journal. Les informations suivantes sont collectées sans votre intervention et stockées jusqu'à ce qu'elles soient automatiquement supprimées :
- l'adresse IP de l'ordinateur demandeur,
- la date et l'heure de l'accès,
- le nom et l'URL du fichier consulté,
- le site web à partir duquel vous y avez accédé (URL référent),
- le navigateur utilisé et, le cas échéant, le système d'exploitation de votre ordinateur, ainsi que le nom de votre fournisseur d'accès.
Les données susmentionnées sont traitées par nos soins aux fins suivantes :
- pour assurer une connexion fluide du site web,
- pour assurer une utilisation confortable de notre site web,
- pour évaluer la sécurité et la stabilité du système, et
- à d'autres fins administratives.

La base juridique pour le traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime découle des objectifs de collecte de données énumérés ci-dessus. En aucun cas, nous n'utilisons les données collectées dans le but de tirer des conclusions sur votre personne.

Si vous nous contactez par e-mail et/ou par formulaire de contact

Lorsque vous nous envoyez un e-mail, nous conservons votre adresse e-mail et les autres données que vous avez indiquées dans votre message afin de répondre à votre demande conformément au règlement européen sur la protection des données et à la loi sur la protection des données et les droits numériques (GDPR). Dès que ces données ne sont plus nécessaires au traitement de votre demande, nous les supprimons immédiatement, à moins que nous ne soyons encore légalement tenus de les conserver conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD.

Nous garantissons que les données collectées sont protégées contre tout accès non autorisé par des tiers, conformément à l'état de la technique. Toutefois, veuillez noter que les courriers électroniques non cryptés envoyés par Internet ne sont pas suffisamment protégés contre un accès non autorisé par des tiers.

Divulgation de données à des tiers

Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers à des fins autres que celles mentionnées ci-dessous. Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si :

- vous avez donné votre consentement exprès conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD,

- cela est autorisé par la loi et nécessaire à l'exécution des relations contractuelles avec vous conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD, et

- en cas d'obligation légale de transmission conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point c) du RGPD, il existe une obligation légale.

‍

Cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Les cookies sont de petits fichiers créés automatiquement par votre navigateur et stockés sur votre appareil final (ordinateur portable, tablette, smartphone ou similaire) lorsque vous visitez notre site. Les cookies ne causent aucun dommage à votre appareil final et ne contiennent pas de virus, de chevaux de Troie ou d'autres programmes malveillants. Les informations relatives à l'appareil final spécifique utilisé sont stockées dans le cookie. Toutefois, cela ne signifie pas que nous avons une connaissance directe de votre identité.L'utilisation de cookies sert, d'une part, à rendre l'utilisation de notre offre plus agréable pour vous.

Nous utilisons des cookies de session pour reconnaître que vous avez déjà visité certaines pages de notre site web. Ils sont automatiquement supprimés après que vous avez quitté notre site. En outre, nous utilisons également des cookies temporaires pour optimiser la convivialité, qui sont stockés sur votre appareil final pendant une certaine période. Si vous vous rendez à nouveau sur notre site pour utiliser nos services, il est automatiquement reconnu que vous avez déjà été sur notre site et quelles entrées et réglages vous avez effectués, de sorte que vous n'avez pas à les saisir à nouveau.

En outre, nous utilisons des cookies pour enregistrer statistiquement l'utilisation de notre site Web et pour l'évaluer afin d'optimiser notre offre pour vous. Ces cookies nous permettent de reconnaître automatiquement que vous avez déjà visité notre site web lorsque vous le visitez à nouveau. Ces cookies sont automatiquement supprimés après une période définie.Les données traitées par les cookies sont aux fins susmentionnées de protéger nos intérêts légitimes ainsi que ceux de tiers conformément au règlement européen sur la protection des données et à la loi organique sur la protection des données et la garantie des droits numériques.

La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Toutefois, vous pouvez paramétrer votre navigateur pour que les cookies ne soient pas stockés sur votre ordinateur ou pour qu'un message apparaisse toujours avant la création d'un nouveau cookie. Toutefois, la désactivation complète des cookies peut signifier que vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctions de notre site web.

Outils d'analyse

Afin de comprendre et d'améliorer l'utilisation de notre site web, nous utilisons le service d'analyse web open source "Plausible" basé en Estonie (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estonia, Registration number 14709274).

Plausible n'installe pas de cookies, ne stocke pas d'informations dans le navigateur et ne collecte généralement pas de données personnelles qui nous permettraient d'identifier les visiteurs de notre site web : URL, HTTP-Referrer, navigateur, système d'exploitation, terminal, pays.

Le traitement est effectué sur la base de notre intérêt légitime à mesurer la portée de notre site web (Règlement européen sur la protection des données et Règlement général sur la protection des données).

Pour plus d'informations sur "Plausible", veuillez consulter plausible.io/data-policy.

Boutons de médias sociaux avec protection des données (Shariff)

Normalement, les plugins sociaux ont pour effet que chaque visiteur d'une page est immédiatement enregistré par ces services avec son adresse IP et que ses activités ultérieures sur Internet sont consignées. Cela se produit même si l'utilisateur ne clique pas sur l'un des boutons.

Pour éviter cela, nous utilisons la méthode open-source Shariff. Nos boutons sociaux n'établissent un contact direct entre un réseau social et vous que lorsque vous cliquez activement sur le bouton de partage. Si vous êtes déjà connecté à un réseau social, cela se fait sans fenêtre supplémentaire pour Facebook. Sur Twitter, une fenêtre pop-up apparaît, dans laquelle vous pouvez modifier le texte du tweet.

Les utilisateurs peuvent donc poster nos contenus sur les réseaux sociaux sans que ceux-ci puissent établir des profils de navigation complets. Avec la méthode Shariff, nous soutenons vos intérêts en matière de protection des données dans la mesure où cela correspond, à notre connaissance, à l'état actuel de la technique. La méthode Shariff est déjà utilisée par de nombreux sites web pour protéger leurs utilisateurs.

Vous trouverez plus d'informations ici : https:

Google Maps

Ce site Web utilise l'API Google Maps pour afficher visuellement des informations géographiques. Lors de l'utilisation de Google Maps, Google collecte, traite et utilise également les données relatives à l'utilisation des fonctions cartographiques par les visiteurs. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans les règles de confidentialité de Google.
Vous y trouverez des instructions détaillées sur la manière de gérer vos propres données dans le cadre des produits Google à l'adresse suivante : https:.

Webflow

Nous hébergeons notre site web chez Webflow. Le fournisseur est Webflow, Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA (ci-après : Webflow). Lorsque vous visitez notre site web, Webflow collecte différents fichiers journaux, y compris vos adresses IP.Webflow est un outil de création et d'hébergement de sites web.

Webflow enregistre des cookies ou d'autres technologies de reconnaissance nécessaires à la présentation du site, à la mise à disposition de certaines fonctions du site et à la garantie de la sécurité (cookies nécessaires).

Pour plus de détails, veuillez consulter la déclaration de protection des données de Webflow : EU & Swiss Privacy Policy | Webflow 27.

L'utilisation de Webflow est basée sur les directives européennes en matière de protection des données. Nous avons un intérêt légitime à ce que notre site web soit présenté de la manière la plus fiable possible. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement s'effectue exclusivement sur la base des directives européennes relatives à la protection des données, dans la mesure où le consentement comprend le stockage de cookies ou l'accès à des informations dans le terminal de l'utilisateur (par ex. Device-Fingerprinting). Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles standard de la Commission européenne.

Vous trouverez des détails ici : EU & Swiss Privacy Policy | Webflow 27.

Nous avons conclu avec Webflow un contrat de traitement des commandes conformément à l'article 28 du RGPD, dans lequel nous l'obligeons à protéger les données des visiteurs de notre site web et à ne pas les transmettre à des tiers.

Hostpoint

Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes (CAT) avec Hostpoint AG, dont le siège est à Rapperswil, Suisse.

Tous les échanges d'e-mails ainsi que les formulaires proposés sur notre site web pour nous contacter passent par Hostpoint AG (et non par Webflow) et sont soumis aux lois suisses sur la protection des données. Afin de pouvoir fournir ses prestations de manière fiable, techniquement irréprochable et également conforme à la loi, les serveurs de Hostpoint créent ce que l'on appelle des logfiles. Ceux-ci contiennent des informations telles que:

- Adresses IP
- Date et heure
- Informations sur le protocole telles que le type et la version du protocole, l'action souhaitée, les codes d'état ou les indications sur les données transférées (par ex. la taille d'une question ou d'une réponse)
- Messages d'erreur
- Selon l'application, informations spécifiques telles que Message-ID pour les e-mails.

Les données restent sur les systèmes de Hostpoint jusqu'à la disparition de la nécessité opérationnelle et l'expiration des délais fixés par la loi ou le contrat, puis sont automatiquement effacées. Pour la plupart des données, il s'agit d'une durée maximale de six mois.

Vous trouverez ici des informations complémentaires de Hostpoint : https:

Données de la newsletter

SSi vous souhaitez recevoir l'une des newsletters que nous proposons, nous avons besoin d'une adresse e-mail qui nous permette de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l'adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. En vous inscrivant à nos newsletters, votre adresse IP, la date et l'heure ainsi que d'autres informations relatives à votre inscription que vous nous communiquez sont enregistrées conformément à l'article 6, alinéa 1, phrase 1, lettre a du RGPD. Nous utilisons ces données exclusivement pour l'envoi de la newsletter demandée et ne les transmettons pas à des tiers.

Les données sont enregistrées sur les serveurs de Hostpoint AG, Rapperswil, Suisse Le traitement des données se fait sur la base de votre consentement. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. La légalité des processus de traitement des données déjà effectués n'est pas affectée par la révocation.

Les données que vous avez déposées chez nous dans le but de recevoir la newsletter sont enregistrées par nos soins jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la réception de la newsletter et sont effacées de nos serveurs à court terme après la désinscription.

Vos droits sur vos données personnelles

Vous avez le droit de :
- de demander, conformément à l'article 15 du RGPD, des informations sur les données à caractère personnel que nous traitons. Vous pouvez notamment demander des informations sur les finalités du traitement, la catégorie de données à caractère personnel, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, la durée de conservation prévue, l'existence d'un droit de rectification, d'effacement, de limitation du traitement ou d'opposition, l'existence d'un droit de recours, l'origine de vos données si elles n'ont pas été collectées chez nous, ainsi que l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage, et, le cas échéant, des informations pertinentes sur les détails de cette prise de décision ;

- conformément à l'article 16 du RGPD, demander sans délai la rectification des données à caractère personnel vous concernant qui sont inexactes ou incomplètes ;

- conformément à l'article 17 du RGPD, d'exiger la suppression de vos données personnelles enregistrées chez nous, à moins que le traitement ne soit nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information, au respect d'une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ;

- conformément à l'article 18 du RGPD, d'exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel, dans la mesure où vous contestez l'exactitude des données, où le traitement est illicite mais que vous refusez leur suppression et que nous n'avons plus besoin des données, mais que vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ou que vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'article 21 du RGPD ;

- conformément à l'art. 20 RGPD, de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou de demander leur transmission à un autre responsable du traitement ;

- conformément à l'article 7, paragraphe 3, du RGPD, de révoquer à tout moment à notre égard le consentement que vous nous avez donné une fois. Cela a pour conséquence que nous ne pouvons plus poursuivre à l'avenir le traitement des données qui reposait sur ce consentement, et

- de déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance, conformément à l'article 77 du RGPD. En règle générale, vous pouvez vous adresser à l'autorité de surveillance de votre lieu de résidence ou de travail habituel ou de notre siège.

‍

Sécurité des données

Nous utilisons la procédure SSL (Secure Socket Layer) généralisée en liaison avec le niveau de cryptage le plus élevé pris en charge par votre navigateur lorsque vous visitez le site web. En règle générale, il s'agit d'un cryptage de 256 bits. Si votre navigateur ne prend pas en charge le cryptage 256 bits, nous utilisons la technologie 128 bits v3. Vous pouvez savoir si une page particulière de notre site web est cryptée grâce à l'affichage fermé de la clé ou du symbole du cadenas dans la barre d'état inférieure de votre navigateur.

Nous utilisons également des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte partielle ou totale, destruction ou accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont constamment améliorées en fonction de l'évolution technologique.

Mise à jour et modification de la présente politique de confidentialité

Cette déclaration de protection des données est actuellement valable et a le statut d'avril 2022.

En raison du développement de notre site Internet et des offres qui y sont proposées, ou en raison de modifications des exigences légales ou officielles, il peut être nécessaire de modifier la présente déclaration de protection des données. La déclaration de protection des données en vigueur peut être consultée et imprimée à tout moment sur le site web https:

Cette traduction est destinée à vous orienter. La version juridiquement contraignante est en allemand. Cette traduction a été réalisée avec www.DeepL.com/Translator

‍

POLITICA DELLA PRIVACY

INFORMAZIONI DI BASE SULLA PROTEZIONE DEI DATI

L'organo responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati è

Tomas Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 München, Deutschland

Raccolta e conservazione dei dati personali e loro natura, scopo e uso

Visitando il sito web

Quando visita il nostro sito web, il browser utilizzato sul suo dispositivo terminale invia automaticamente informazioni al nostro server web. Queste informazioni sono temporaneamente memorizzate in un cosiddetto file di log. Le seguenti informazioni vengono raccolte senza l'intervento dell'utente e memorizzate fino alla loro cancellazione automatica:
- Indirizzo IP del computer richiedente,
- Data e ora dell'accesso,
- Nome e URL del file consultato,
- Sito web da cui si è acceduto (referrer URL),
- Il browser utilizzato e, se del caso, il sistema operativo del computer, nonché il nome del provider di accesso.
I dati di cui sopra vengono trattati da noi per i seguenti scopi:
- per assicurare una connessione fluida del sito web,
- per assicurare un uso confortevole del nostro sito web,
- per valutare la sicurezza e la stabilità del sistema, e
- per altri scopi amministrativi.

La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 comma 1 p. 1 lett. f DSGVO. Il nostro legittimo interesse deriva dalle finalità di raccolta dei dati sopra elencate. In nessun caso utilizziamo i dati raccolti per trarre conclusioni sulla vostra persona.

Se ci contattate via e-mail e/o moduli di contatto

Quando ci inviate un'e-mail, memorizziamo il vostro indirizzo e-mail e gli altri dati che ci avete fornito nel messaggio per rispondere alla vostra richiesta in conformità con il Regolamento europeo sulla protezione dei dati e con il Data Protection and Digital Rights Act (GDPR). Non appena questi dati non sono più necessari per l'elaborazione della vostra richiesta, li cancelleremo immediatamente, a meno che non siamo ancora obbligati per legge a conservarli ai sensi dell'articolo 6 (1) frase 1 lit a DSGVO.

Garantiamo che i dati raccolti sono protetti contro l'accesso non autorizzato da parte di terzi in conformità con lo stato dell'arte. Tuttavia, si prega di notare che le e-mail non criptate inviate su Internet non sono sufficientemente protette contro l'accesso non autorizzato da parte di terzi.

Divulgazione dei dati a terzi

I vostri dati personali non saranno trasmessi a terzi per scopi diversi da quelli indicati di seguito. Trasmettiamo i vostri dati personali a terzi solo se:

- avete dato il vostro esplicito consenso a farlo ai sensi dell'art. 6 comma 1 frase 1 lit. a DSGVO,

- ciò è legalmente consentito e necessario per l'elaborazione dei rapporti contrattuali con voi ai sensi dell'art. 6 comma 1 frase 1 lit. b DSGVO, e

- in caso di obbligo legale di trasmissione dei dati ai sensi dell'art. 6 comma 1 frase 1 lit. c DSGVO.

Cookies

Utilizziamo i cookie sul nostro sito web. I cookie sono piccoli file creati automaticamente dal vostro browser e memorizzati sul vostro dispositivo finale (laptop, tablet, smartphone o simili) quando visitate il nostro sito. I cookie non causano alcun danno al dispositivo finale e non contengono virus, trojan o altri programmi dannosi. le informazioni relative allo specifico dispositivo finale utilizzato sono memorizzate nel cookie. Tuttavia, questo non significa che abbiamo una conoscenza diretta della vostra identità.

L'uso dei cookies serve, da un lato, a rendere l'uso della nostra offerta più piacevole per voi. Utilizziamo i cosiddetti cookie di sessione per riconoscere che avete già visitato singole pagine del nostro sito web. Questi vengono cancellati automaticamente dopo aver lasciato il nostro sito. Inoltre, utilizziamo anche cookie temporanei per ottimizzare la facilità d'uso, che vengono memorizzati sul vostro dispositivo finale per un certo periodo di tempo. Se visitate di nuovo il nostro sito per utilizzare i nostri servizi, viene riconosciuto automaticamente che siete già stati sul nostro sito e quali voci e impostazioni avete fatto in modo che non dobbiate inserirle di nuovo.

Inoltre, utilizziamo i cookie per registrare statisticamente l'uso del nostro sito e per valutarlo al fine di ottimizzare la nostra offerta per voi (vedi punto 5). Questi cookie ci permettono di riconoscere automaticamente che siete già stati sul nostro sito quando lo visitate di nuovo. Questi cookies vengono cancellati automaticamente dopo un periodo di tempo definito.I dati trattati dai cookies sono per le finalità sopra menzionate per proteggere i nostri interessi legittimi così come quelli di terzi in conformità con il Regolamento europeo sulla protezione dei dati e la Legge organica sulla protezione dei dati e la garanzia dei diritti digitali.

La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookies. Tuttavia, puoi impostare il tuo browser in modo che i cookie non vengano memorizzati sul tuo computer o in modo che appaia sempre un messaggio prima che venga creato un nuovo cookie. Tuttavia, la disattivazione completa dei cookie può comportare l'impossibilità di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.

Strumenti di analisi

Per comprendere e migliorare l'utilizzo del nostro sito web, utilizziamo il servizio di analisi web open source "Plausible" con sede in Estonia (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estonia, numero di registrazione 14709274).

Plausible non imposta alcun cookie, non memorizza alcuna informazione nel browser e in generale non raccoglie alcun dato personale con il quale possiamo identificare i visitatori del nostro sito web: URL, referrer HTTP, browser, sistema operativo, dispositivo, paese.

Il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a misurare la portata del nostro sito web (Regolamento europeo sulla protezione dei dati e Regolamento generale sulla protezione dei dati).

Per ulteriori informazioni su "Plausible", visitare plausible.io/data-policy.

Pulsanti dei social media protetti dai dati (Shariff)

Normalmente, i social plugin fanno sì che ogni visitatore di una pagina venga immediatamente registrato da questi servizi con il suo indirizzo IP e le sue ulteriori attività su internet. Questo accade anche se l'utente non clicca su uno dei pulsanti.

Per evitare questo, usiamo il metodo open source Shariff. I nostri pulsanti sociali stabiliscono un contatto diretto tra una rete sociale e voi solo quando cliccate attivamente sul pulsante di condivisione. Se siete già connessi a un social network, Facebook lo fa senza un'altra finestra. Con Twitter, appare una finestra pop-up dove è possibile modificare il testo del tweet.

Così gli utenti possono postare i nostri contenuti sui social network senza che siano in grado di creare profili di navigazione completi. Con il metodo Shariff, sosteniamo i vostri interessi di sicurezza dei dati nella misura in cui ciò corrisponde allo stato attuale della tecnica secondo le nostre conoscenze. Il metodo Shariff è già utilizzato da molti siti web per proteggere i loro utenti.

Puede encontrar más información aquí https:

Google Maps

Questo sito web utilizza l'API di Google Maps per visualizzare le informazioni geografiche. Quando si utilizza Google Maps, Google raccoglie, elabora e utilizza anche i dati relativi all'utilizzo delle funzioni delle mappe da parte dei visitatori. Puoi trovare maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google nell'informativa sulla privacy di Google. Lì si possono anche cambiare le impostazioni personali della privacy nel Privacy Center.
Potete trovare istruzioni dettagliate su come gestire i vostri dati in relazione ai prodotti Google qui: https://support.google.com/accounts/answer/3024190.

Webflow

Ospitiamo il nostro sito web con Webflow. Il fornitore è Webflow, Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA (di seguito: Webflow). Quando visitate il nostro sito web, Webflow raccoglie vari file di log, tra cui i vostri indirizzi IP.

Webflow è uno strumento per creare e ospitare siti web. Webflow memorizza cookie o altre tecnologie di riconoscimento che sono necessarie per la presentazione della pagina, per la fornitura di determinate funzioni del sito web e per garantire la sicurezza (cookie necessari).

Per maggiori dettagli, si prega di consultare l'informativa sulla privacy di Webflow: Informativa sulla privacy UE e Svizzera | Webflow 27.

L'utilizzo di Webflow si basa sulle linee guida europee in materia di protezione dei dati. Abbiamo un interesse legittimo a garantire che il nostro sito web sia presentato nel modo più affidabile possibile. Se è stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento sarà effettuato esclusivamente sulla base delle linee guida europee sulla protezione dei dati, nella misura in cui il consenso include la memorizzazione di cookie o l'accesso alle informazioni nel dispositivo terminale dell'utente (ad esempio, il fingerprinting del dispositivo). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Abbiamo stipulato con Webflow un contratto di elaborazione degli ordini ai sensi dell'art. 28 DSGVO, in cui lo obblighiamo a proteggere i dati dei visitatori del nostro sito web e a non trasmetterli a terzi.

Il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono disponibili qui: Informativa sulla privacy UE e Svizzera | Webflow 27.

Hostpoint

Abbiamo stipulato un contratto per l'elaborazione degli ordini (AVV) con Hostpoint AG, con sede a Rapperswil, Svizzera.

Tutto il traffico e-mail e i moduli offerti sul nostro sito web per contattarci passano attraverso Hostpoint AG (non attraverso Webflow) e sono soggetti alle leggi svizzere sulla protezione dei dati.

Per poter fornire i propri servizi in modo affidabile, tecnicamente ineccepibile e anche nel rispetto della legge, i server di Hostpoint creano i cosiddetti file di log. Queste contengono informazioni quali:

- Indirizzi IP
- data e ora
-Informazioni di log come il tipo di protocollo, la versione, l'azione desiderata, i codici di stato o le informazioni sui dati trasferiti (ad esempio, la dimensione di una domanda o di una risposta).
- Messaggi di errore
- I dati rimangono sui sistemi di Hostpoint fino alla cessazione della necessità operativa e alla scadenza dei termini previsti dalla legge o dal contratto, dopodiché vengono cancellati automaticamente. Per la maggior parte dei dati, si tratta di un massimo di sei mesi.

Ulteriori informazioni di Hostpoint sono disponibili qui: https:.

Dati della newsletter

Se desiderate ricevere una newsletter da noi offerta, abbiamo bisogno di un vostro indirizzo e-mail che ci permetta di verificare che siate i proprietari dell'indirizzo e-mail fornito e che accettiate di ricevere la newsletter. Quando vi registrate alle nostre newsletter, il vostro indirizzo IP, la data e l'ora, nonché altre informazioni sulla vostra registrazione che ci fornite, saranno memorizzati ai sensi dell'articolo 6 (1) frase 1 lit a DSGVO. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l'invio della newsletter richiesta e non li trasmettiamo a terzi.

I dati vengono memorizzati sui server di Hostpoint AG, Rapperswil, Svizzera.

Il trattamento dei dati si basa sul vostro consenso. È possibile revocare questo consenso in qualsiasi momento cancellando l'iscrizione alla newsletter. La revoca non pregiudica la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.

I dati forniti dall'utente per la ricezione della newsletter saranno conservati da noi fino a quando l'utente non si disiscriverà dalla ricezione della newsletter e saranno cancellati dai nostri server poco dopo la disiscrizione.

I suoi diritti sui suoi dati personali

Avete il diritto

- richiedere informazioni sui vostri dati personali da noi trattati ai sensi dell'art. 15 DSGVO. In particolare, potete richiedere informazioni sulle finalità del trattamento, sulla categoria di dati personali, sulle categorie di destinatari a cui i vostri dati sono stati o saranno comunicati, sul periodo di conservazione previsto, sull'esistenza di un diritto di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento o di opposizione, sull'esistenza di un diritto di reclamo, sull'origine dei vostri dati se non sono stati raccolti da noi, nonché sull'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e, se del caso, di informazioni dettagliate al riguardo;

- ai sensi dell'art. 16 DSGVO, per richiedere la correzione immediata di dati personali inesatti o incompleti da noi memorizzati;

- ai sensi dell'articolo 17 del Regolamento, di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali da noi memorizzati, a meno che il trattamento non sia necessario per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l'adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti legali;

- ai sensi dell'art. 18 DSGVO, per richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali, nella misura in cui l'esattezza dei dati sia contestata da voi, il trattamento sia illegittimo, ma voi vi opponiate alla loro cancellazione e noi non abbiamo più bisogno dei dati, ma voi ne abbiate bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di diritti legali o vi siate opposti al trattamento ai sensi dell'art. 21 DSGVO;

- ai sensi dell'art. 20 DSGVO, di ricevere i vostri dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina o di richiederne il trasferimento a un altro titolare del trattamento;

- revocare il consenso in qualsiasi momento ai sensi dell'art. 7 (3) DSGVO. Ciò ha come conseguenza che non potremo più continuare il trattamento dei dati basato su tale consenso in futuro; e

- presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza ai sensi dell'art. 77 DSGVO. Di norma, è possibile rivolgersi all'autorità di controllo del luogo di residenza abituale, del luogo di lavoro o della nostra sede legale.

Data la natura altamente personale dell'esercizio di uno di questi diritti, dovete allegare alla richiesta una copia della vostra carta d'identità o un documento equivalente.

Sicurezza dei dati

Utilizziamo la procedura generalizzata SSL (Secure Socket Layer) in connessione con il più alto livello di crittografia supportato dal suo browser quando visita il sito web. Di regola, si tratta di una crittografia a 256 bit. Se il tuo browser non supporta la crittografia a 256 bit, usiamo invece la tecnologia a 128 bit v3. Puoi sapere se una particolare pagina del nostro sito è criptata dalla visualizzazione chiusa del simbolo della chiave o del lucchetto nella barra di stato inferiore del tuo browser.

Utilizziamo anche misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate per proteggere i vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o totale, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza sono continuamente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.

Aggiornamento e modifica di questa politica sulla privacy

Questa dichiarazione di protezione dei dati è attualmente valida e ha lo stato di aprile 2022.

A causa dello sviluppo del nostro sito web e delle offerte fatte su di esso, o a causa di cambiamenti nei requisiti legali o ufficiali, può essere necessario modificare questa dichiarazione di protezione dei dati.

La presente traduzione ha carattere orientativo. La versione legalmente vincolante è quella tedesca. Questa traduzione è stata effettuata con www.DeepL.com/Translator

‍

DATENSCHUTZ

GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ZUM DATENSCHUTZ

Die verantwortliche Stelle im Sinne des Datenschutzgesetzes ist

Tomas Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 München, Deutschland

Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie deren Art, Zweck und Verwendung

Der Besuch der Webseite

Wenn Sie unsere Website besuchen, sendet der von Ihrem Endgerät verwendete Browser automatisch Informationen an unseren Webserver. Diese Informationen werden vorübergehend in einer so genannten Protokolldatei gespeichert. Folgende Daten werden ohne Ihr Zutun erhoben und bis zur automatischen Löschung gespeichert:
- IP-Adresse des anfragenden Rechners,- Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
- Name und URL der abgerufenen Datei,
- Webseite, von der aus Sie zugegriffen haben (Referrer-URL)
,- der verwendete Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers.
Die vorgenannten Daten werden von uns zu den folgenden Zwecken verarbeitet:
- um eine reibungslose Verbindung der Website zu gewährleisten,
- um eine komfortable Nutzung unserer Website zu gewährleisten,
- um die Sicherheit und Stabilität des Systems zu bewerten, und
- für andere administrative Zwecke.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.

Wenn Sie uns per E-Mail und/oder Kontaktformular kontaktieren

Wenn Sie uns eine E-Mail senden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und die anderen Daten, die Sie in Ihrer Nachricht angegeben haben, um Ihre Anfrage in Übereinstimmung mit der Europäischen Datenschutzverordnung und dem Gesetz über den Datenschutz und die digitalen Rechte (GDPR) zu beantworten. Sobald diese Daten für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, werden wir sie unverzüglich löschen, es sei denn, wir sind gemäß Artikel 6 Abs. 1 S. 1 lit a DSGVO noch gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet.

Wir gewährleisten, dass die erhobenen Daten nach dem Stand der Technik gegen unbefugten Zugriff Dritter geschützt sind. Bitte beachten Sie jedoch, dass unverschlüsselte E-Mails, die über das Internet verschickt werden, nicht ausreichend gegen den unbefugten Zugriff durch Dritte geschützt sind.

Weitergabe von Daten an Dritte

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte zu anderen als den unten genannten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur dann an Dritte weiter, wenn:

- Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,

- dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist, und

- im Falle einer gesetzlichen Verpflichtung zur Weitergabe nach nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

Cookies

Wir verwenden Cookies auf unserer Website. Cookies sind kleine Dateien, die automatisch von Ihrem Browser erstellt und auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Website besuchen. Cookies richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an und enthalten keine Viren, Trojaner oder andere Schadprogramme. Im Cookie werden Informationen über das jeweils verwendete Endgerät gespeichert.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir direkte Kenntnis von Ihrer Identität haben. Der Einsatz von Cookies dient zum einen dazu, die Nutzung unseres Angebotes für Sie angenehmer zu gestalten.

Wir verwenden sogenannte Session-Cookies, um zu erkennen, dass Sie einzelne Seiten unserer Website bereits besucht haben. Darüber hinaus setzen wir zur Optimierung der Benutzerfreundlichkeit auch temporäre Cookies ein, die für eine bestimmte Zeit auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Wenn Sie unsere Seite erneut besuchen, um unsere Dienste in Anspruch zu nehmen, wird automatisch erkannt, dass Sie schon einmal auf unserer Seite waren und welche Eingaben und Einstellungen Sie getätigt haben, damit Sie diese nicht noch einmal eingeben müssen.

Darüber hinaus verwenden wir Cookies, um die Nutzung unserer Website statistisch zu erfassen und auszuwerten, um unser Angebot für Sie zu optimie. Diese Cookies ermöglichen es uns, automatisch zu erkennen, dass Sie bereits auf unserer Website waren, wenn Sie sie erneut besuchen. Diese Cookies werden nach einer bestimmten Zeit automatisch gelöscht.

Die von den Cookies verarbeiteten Daten dienen den oben genannten Zwecken zur Wahrung unserer berechtigten Interessen sowie der Interessen Dritter gemäß der Europäischen Datenschutzverordnung und dem Grundgesetz über den Datenschutz und die Gewährleistung digitaler Rechte.

Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so einstellen, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder dass immer eine Meldung erscheint, bevor ein neuer Cookie angelegt wird. Die vollständige Deaktivierung von Cookies kann jedoch dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Website nutzen können.

Analyse-Tools

Um die Nutzung unserer Website zu verstehen und zu verbessern, verwenden wir den Open-Source-Webanalysedienst "Plausible" mit Sitz in Estland (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estonia, Registration number 14709274).

Plausible setzt keine Cookies, speichert keine Informationen im Browser und erhebt generell keine personenbezogenen Daten, mit denen wir Besucher unserer Website identifizieren können: URL, HTTP-Referrer, Browser, Betriebssystem, Endgerät, Land.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Reichweitenmessung unserer Website (Europäische Datenschutzverordnung und Datenschutzgrundverordnung).

Weitere Informationen zu "Plausible" finden Sie unter plausible.io/data-policy.

Social Media Buttons mit Datenschutz (Shariff)

Normalerweise führen Social plugins dazu, dass jeder Besucher einer Seite sofort von diesen Diensten mit seiner IP-Adresse erfasst wird und seine weiteren Aktivitäten im Internet protokolliert werden. Das passiert selbst dann, wenn der Anwender gar nicht auf einen der Buttons klickt.

Um das zu verhindern, nutzen wir die Open-Source-Methode Shariff. Unsere Social-Buttons stellen den direkten Kontakt zwischen einem Social Network und Ihnen erst dann her, wenn Sie aktiv auf den Share-Button klicken. Sind Sie bei einem  sozialen Netzwerk bereits angemeldet, erfolgt das bei Facebook ohne ein weiteres Fenster. Bei Twitter erscheint ein Popup-Fenster, in dem Sie den Text des Tweets bearbeiten können.

Anwender können also unsere Inhalte in sozialen Netzwerken posten, ohne dass diese komplette Surf-Profile erstellen können. Mit der Shariff-Methode unterstützen wir Ihre Datenschutzinteressen so weit, wie es nach unserem Wissen dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Shariff-Methode wird bereits von vielen Webseiten eingesetzt, um ihre Anwender zu schützen.

Weitere Informationen finden Sie hier https:

Google Maps

Diese Website verwendet die Google Maps API, um geografische Informationen visuell darzustellen. Bei der Nutzung von Google Maps erhebt, verarbeitet und nutzt Google auch Daten über die Nutzung der Kartenfunktionen durch Besucher. Weitere Informationen über die Datenverarbeitung durch Google finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google.
Eine ausführliche Anleitung zur Verwaltung der eigenen Daten im Zusammenhang mit Google-Produkten finden Sie hier: https://support.google.com/accounts/answer/3024190.

Webflow

Wir hosten unsere Website bei Webflow. Anbieter ist die Webflow, Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA (nachfolgend: Webflow). Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Webflow verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen.

Webflow ist ein Tool zum Erstellen und zum Hosten von Websites. Webflow speichert Cookies oder sonstige Wiedererkennungstechnologien, die für die Darstellung der Seite, zur Bereitstellung bestimmter Webseitenfunktionen und zur Gewährleistung der Sicherheit erforderlich sind (notwendige Cookies).

Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Webflow: EU & Swiss Privacy Policy | Webflow 27.

Die Verwendung von Webflow erfolgt auf Grundlage der europäischen Datenschutzrichtlinien. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage  der europäischen Datenschutzrichtlinien, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Wir haben mit Webflow einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen, in welchem wir ihn verpflichten, die Daten unserer Website-Besucher zu schützen und sie nicht an Dritte weiterzugeben.

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: EU & Swiss Privacy Policy | Webflow 27.

Hostpoint

Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit der Hostpoint AG mit Sitz in Rapperswil, Schweiz geschlossen.

Sämtlicher Email-Verkehr sowie auf unserer Webseite angebotene Formulare zur Kontaktaufnahme mit uns laufen über die Hostpoint AG (nicht über Webflow) und unterliegen den Schweizer Gesetzen zum Datenschutz.

Um ihre Dienstleistungen zuverlässig, technisch einwandfrei und auch gesetzeskonform erbringen zu können, legen die Server von Hostpoint so genannte Logfiles an. Diese enthalten Informationen wie:

• IP-Adressen
• Datum und Uhrzeit
• Protokollinformationen wie Protokolltyp, -Version, die gewünschte Aktion, Statuscodes oder Angaben zu den transferierten Daten (zB. die Grösse einer Frage oder einer Antwort)
• Fehlermeldungen
• Je nach dem anwendungsspezifische Informationen wie zum Beispiel Message-IDs bei E-Mails.
  

Die Daten verbleiben bis zum Wegfall der betrieblichen Notwendigkeit und dem Ablauf der gesetzlich oder vertraglich festgelegten Fristen auf den Systemen von Hostpoint und werden danach automatisch gelöscht. Für die meisten Daten ist dies maximal ein halbes Jahr.

Weiterführende Angaben von Hostpoint finden Sie hier: https:

Newsletterdaten

Wenn Sie einen von uns angebotene Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Adresse, welche uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletter einverstanden sind. Mit der Anmeldung zu unseren Newslettern werden Ihre IP-Adresse, das Datum und die Uhrzeit sowie weitere Informationen Ihrer Anmeldung, die sie uns mitteilen, gemäß Artikel 6 Abs. 1 S. 1 lit a DSGVO gespeichert. Diese Daten verwenden wir ausschliesslich für den Versand des angeforderten Newsletters und geben sie nicht an Dritte weiter.

Die Daten werden auf den Servern der Hostpoint AG, Rapperswil, Schweiz gespeichert

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie den Newsletter abbestellen. Die Rechtmässigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Abmeldung vom Newsletterempfang gespeichert und nach der Abbestellung kurzfristig von unseren Servern gelöscht, es sei denn, wir sind gesetzlich noch zur Aufbewahrung verpflichtet.

Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten

Sie haben das Recht:

• gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aus- sagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;
• gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
• gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
• gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;
• gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
• gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen und
• gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Sitzes wenden.

‍
Da die Ausübung dieser Rechte sehr persönlich ist, müssen Sie dem Antrag eine Kopie Ihres Personalausweises oder eines gleichwertigen Dokuments beifügen.

Sicherheit der Daten

Wir verwenden das allgemeine SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser beim Besuch der Website unterstützt wird. In der Regel handelt es sich um eine 256-Bit-Verschlüsselung. Falls Ihr Browser die 256-Bit-Verschlüsselung nicht unterstützt, verwenden wir stattdessen die 128-Bit-v3-Technologie. Ob eine bestimmte Seite auf unserer Website verschlüsselt ist, erkennen Sie daran, dass in der unteren Statusleiste Ihres Browsers das Schlüssel- oder Vorhängeschloss-Symbol geschlossen angezeigt wird.

Darüber hinaus setzen wir geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder unbefugten Zugriff durch Dritte zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

Aktualisierung und Änderung dieser Datenschutzrichtlinie

Diese Datenschutzerklärung ist derzeit gültig und hat den Stand April 2022.

Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Website von Ihnen abgerufen werden.

‍

DATA PROTECTION

BASIC INFORMATION ON DATA PROTECTION

The responsible body in the sense of the Data Protection Act is Tomas Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 Munich, Germany

Collection and storage of personal data as well as their type, purpose and use

Visiting the website

When you visit our website, the browser used by your terminal device automatically sends information to our web server. This information is temporarily stored in a so-called log file. The following data is collected without your intervention and stored until automatic deletion:

- IP address of the requesting computer,
- date and time of access,
- name and URL of the accessed file,
- website from which you accessed (referrer URL),
- the browser used and, if applicable, the operating system of your computer as well as the name of your access provider.
We process the aforementioned data for the following purposes:
- to ensure a smooth connection of the website,
- to ensure a comfortable use of our website,
- to evaluate the security and stability of the system, and
- for other administrative purposes.

The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest follows from the purposes for data collection listed above. In no case do we use the collected data for the purpose of drawing conclusions about your person.

When you contact us by email and/or contact form

When you send us an email, we store your email address and the other data you have provided in your message in order to respond to your request in accordance with the European Data Protection Regulation and the Data Protection and Digital Rights Act (GDPR). As soon as this data is no longer required to process your enquiry, we will delete it immediately, unless we are still legally obliged to store it in accordance with Article 6 (1) sentence 1 lit a DSGVO.

We ensure that the data collected is protected against unauthorised access by third parties in accordance with the state of the art. Please note, however, that unencrypted e-mails sent via the Internet are not sufficiently protected against unauthorised access by third parties.

Disclosure of data to third parties

Your personal data will not be passed on to third parties for purposes other than those mentioned below. We only pass on your personal data to third parties if:

- you have given your express consent to do so in accordance with Art. 6 Para. 1 Sentence 1 lit. a DSGVO,

- this is legally permissible and necessary for the processing of contractual relationships with you in accordance with Art. 6 Para. 1 Sentence 1 lit. b DSGVO, and

- in the event of a legal obligation to pass on data in accordance with Art. 6 Para. 1 Sentence 1 lit. c DSGVO.

Cookies

We use cookies on our website. Cookies are small files that are automatically created by your browser and stored on your end device (laptop, tablet, smartphone or similar) when you visit our website. Cookies do not cause any damage to your end device and do not contain any viruses, Trojans or other malware. Information about the end device used in each case is stored in the cookie.

However, this does not mean that we have direct knowledge of your identity. The use of cookies serves on the one hand to make the use of our offer more pleasant for you.

We use so-called session cookies to recognise that you have already visited individual pages of our website. In addition, in order to optimise user-friendliness, we also use temporary cookies that are stored on your terminal device for a certain period of time. When you visit our site again to use our services, it is automatically recognised that you have already been to our site and which entries and settings you have made so that you do not have to enter them again.

Furthermore, we use cookies to statistically record and evaluate the use of our website in order to optimise our offer for you. These cookies enable us to automatically recognise that you have already been to our website when you visit it again. These cookies are automatically deleted after a certain period of time.

The data processed by the cookies serve the above-mentioned purposes to protect our legitimate interests as well as the interests of third parties in accordance with the European Data Protection Regulation and the Basic Law on Data Protection and the Guarantee of Digital Rights.

Most browsers accept cookies automatically. However, you can set your browser so that no cookies are stored on your computer or that a message always appears before a new cookie is created. However, completely disabling cookies may prevent you from using all the features of our website.

Analysis tools

In order to understand and improve the use of our website, we use the open source web analytics service "Plausible" based in Estonia (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estonia, Registration number 14709274).

Plausible does not set any cookies, does not store any information in the browser and generally does not collect any personal data with which we can identify visitors to our website: URL, HTTP referrer, browser, operating system, device, country.

The processing is based on our legitimate interest in measuring the reach of our website (European Data Protection Regulation and General Data Protection Regulation).

For more information about "Plausible", please visit plausible.io/data-policy.

Social media buttons with data protection (Shariff)

Normally, social plugins lead every visitor to a page being immediately recorded by these services with their IP address and their further activities on the internet being logged. This happens even if the user does not click on one of the buttons.

To prevent this, we use the open source method Shariff. Our social buttons only establish direct contact between a social network and you when you actively click on the share button. If you are already logged in to a social network, Facebook does this without another window. With Twitter, a pop-up window appears where you can edit the text of the tweet.

Users can therefore post our content on social networks without them being able to create complete surf profiles. To our knowledge, with the Shariff method we support your data protection interests as far as it corresponds to the current state of the art. The Shariff method is already used by many websites to protect their users.

You can find more information here https:

Google Maps

This website uses the Google Maps API to visually display geographical information. When using Google Maps, Google also collects, processes and uses data about visitors' use of the map functions. For more information about Google's data processing, please see Google's privacy policy. Detailed guidance on managing your own data in relation to Google products can be found here: https:

Webflow

We host our website with Webflow. The provider is Webflow, Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA (hereinafter: Webflow). When you visit our website, Webflow collects various log files including your IP addresses.

Webflow is a tool for creating and hosting websites. Webflow stores cookies or other recognition technologies that are necessary for the presentation of the page, for the provision of certain website functions and for ensuring security (necessary cookies).

For details, please refer to Webflow's privacy policy : EU & Swiss Privacy Policy | Webflow 27.

The use of Webflow is based on the European data protection guidelines. We have a legitimate interest in ensuring that our website is presented as reliably as possible. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of the European data protection guidelines, insofar as the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user's end device (e.g. device fingerprinting). Consent can be revoked at any time.

We have concluded an order processing contract with Webflow in accordance with Art. 28 DSGVO, in which we oblige him to protect the data of our website visitors and not to pass it on to third parties.

Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: EU & Swiss Privacy Policy | Webflow 27.

Order processing

We have concluded a contract on order processing (AVV) with Webflow. This is a contract required by data protection law, which ensures that the latter only processes the personal data of our website visitors in accordance with our instructions and in compliance with the European data protection directives.

Hostpoint

We have concluded a contract on order processing (AVV) with Hostpoint AG, based in Rapperswil, Switzerland.

All email traffic and forms offered on our website for contacting us run through Hostpoint AG (not through Webflow) and are subject to Swiss data protection laws.

In order to be able to provide its services reliably, in a technically flawless manner and also in compliance with the law, Hostpoint's servers create so-called log files. These contain information such as:

- IP addresses
- Date and time
-protocol information such as protocol type, version, the desired action, status codes or information on the transferred data (e.g. the size of a question or an answer)
- Error messages
- Depending on the application, application-specific information such as message IDs in the case of e-mails.The data remain on Hostpoint's systems until the operational necessity ceases and the legally or contractually stipulated time limits expire, after which they are automatically deleted. For most data, this is a maximum of six months.

Further information from Hostpoint can be found here: https:.

Newsletter data

If you would like to receive a newsletter offered by us, we require an email address from you that allows us to verify that you are the owner of the email address provided and that you agree to receive the newsletter. When you register for our newsletters, your IP address, the date and time as well as other information about your registration that you provide to us will be stored in accordance with Article 6 (1) sentence 1 lit a DSGVO. We use this data exclusively for sending the requested newsletter and do not pass it on to third parties.

If you would like to receive one of our newsletters, we require an e-mail address from you that allows us to verify that you are the owner of the e-mail address provided and that you agree to receive the newsletter. When you register for our newsletters, your IP address, the date and time as well as further information about your registration will be stored, which you provide to us. We use this data exclusively for sending the requested newsletter and do not pass it on to third parties.

The data is stored on the servers of Hostpoint AG, Rapperswil, Switzerland.

The data processing is based on your consent. You can revoke this consent at any time by unsubscribing from the newsletter. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.

The data you provide for the purpose of receiving the newsletter will be stored by us until you unsubscribe from receiving the newsletter and will be deleted from our servers shortly after unsubscribing.

‍Your rights in relation to your personal data

You have the right:

to request information about your personal data processed by us in accordance with Art. 15 DSGVO. In particular, you can request information about the purposes of processing, the category of personal data, the categories of recipients to whom your data have been or will be disclosed, the planned storage period, the existence of a right to rectification, erasure, restriction of processing or objection, the existence of a right of complaint, the origin of your data if it has not been collected by us, as well as the existence of automated decision-making, including profiling, and, if applicable, detailed information about it. In accordance with Art. 16 DSGVO, you may immediately request the correction of inaccurate or incomplete personal data stored by us; in accordance with Art. 17 DSGVO, you may request the deletion of your personal data. 17 DSGVO, to request the deletion of your personal data stored by us, unless the processing is necessary for the exercise of the right to freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation, for reasons of public interest or for the assertion, exercise or defence of legal claims;in accordance with Art. 18 DSGVO to restrict the processing of your personal data if you dispute the accuracy of the data, the processing is unlawful, but you object to its erasure and we no longer need the data, but you need it to assert, exercise or defend legal claims, or you object to the processing of your personal data pursuant to Art. 21 DSGVO. 21 DSGVO;in accordance with Art. 20 DSGVO, to receive your personal data that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format or to request the transfer to another controller; in accordance with Art. 7 (3) DSGVO, to revoke your consent once given to us at any time. This means that we may no longer continue the data processing based on this consent in the future and to complain to a supervisory authority in accordance with Art. 77 DSGVO. As a rule, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or workplace or our registered office for this purpose.

‍
As the exercise of these rights is very personal, you must attach a copy of your identity card or equivalent document to the request.

Security of the data

We use the general SSL (Secure Socket Layer) procedure in conjunction with the highest level of encryption supported by your browser when visiting the website. As a rule, this is 256-bit encryption. If your browser does not support 256-bit encryption, we use 128-bit v3 technology instead. You can tell whether a particular page on our website is encrypted by the fact that the key or padlock symbol is displayed closed in the lower status bar of your browser.

In addition, we use appropriate technical and organisational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction or unauthorised access by third parties. Our security measures are continuously improved in line with technological developments.Updating and amending this data protection policy

This data protection policy is currently valid and was updated in April 2022.

Due to the further development of our website or due to changes in legal or official requirements, it may become necessary to amend this data protection policy. You can access the current data protection declaration on this page.

This translation is for your orientation. The legally binding version is German. This translation was done with www.DeepL.com/Translator

‍